Поспрете!
"Илуминейшън"!
Деца.
Всички ги обичат, нали?
Сигурно обожавате децата.
Ей!
Трябва да призная...
Аз не ги обичам.
Това съм аз, между другото. Макс.
Аз съм малкото кутре ей там
и съм благодарен, че не съм нападнат от орда деца.
-Чакайте ме! -Можеш ли да повярваш?
Да имаш дете изглежда забавно.
Не, човече. Не е забавно.
Казвам ви, когато човеците докарат дете вкъщи,
животът ти се променя.
Виждал съм го милиард пъти.
Това те променя.
Аз мислех, че няма да е нужно да се тревожа за това, но един ден
-собственичката ми Кейти... -Ей.
...срещна Чък.
Добре ли си?
Да.
-Малко по-късно се ожениха. -Здравейте!
Което... Страхотно е. Чък наистина... Той е добър човек.
Но после нещо се случи.
На Кейти и Чък им се роди дете.
Казва се Лиъм.
В началото той спеше през цялото време.
Сънуваше, нали знаете, каквото там сънуват бебетата.
Кой е сладко малко бебче?
-Той си имаше свое място, а аз мое. -Малко сладкишче.
Изглеждаше сякаш всичко щеше да бъде наред.
Какво?
Докато не започна да говори.
А накрая започна и да пълзи.
Донякъде.
И изведнъж собственият ми дом вече не беше безопасен.
Едно малко чудовище го превземаше.
Опитах се да стоя на безопасно разстояние.
Но един ден
Лиъм направи нещо, което изобщо не очаквах.
Макс!
Обичам те, Макс.
И оттогава нататък
всичко се промени.
С Дюк му станахме модел за подражание.
Какво да кажа? Хлапето ни е почитател.
Стараем се да му влияем добре.
И му помагаме винаги когато можем.
Хлапето ни разбира.
Балончета!
Да, забавляваме се.
Балончета!
И, между другото, още не си падам по деца.
Говоря за това дете. То си е моето дете.
Той е съвършен.
И никога няма да позволя да му се случи нещо лошо.
Но трябва да кажа, че опазването на Лиъм си е работа на пълен работен ден.
Не, не, не.
Добре.
Здрасти. Здравейте.
Всичко е наред.
Не искаме неприятности.
Лиъм?
Добре ли си, приятел?
Светът винаги ли е бил толкова опасен?
Добро кученце.
САМИ ВКЪЩИ 2
Не, не, не!
Не.
Добро утро, Снежна топка!
Кой е най-доброто зайче в целия свят?
На ти, злосторнико!
Политай към Слънцето!
Да!
Горе ушите.
Давам начало на тази среща на Супергероите приятели на животните!
Командир Конче, моля, прочетете протокола от последната среща.
Благодаря.
И помнете, всички, престъпността е там навън.
-Трябва да сме подготвени! -Хайде, Моли. Време е.
Ще закъснея за училище!
Капитан Снежна топка, ти командваш, докато ме няма.
Първо,
от пералнята се завърна Бялата гръмотевица,
който бе сложен там с червено одеяло
и от сега нататък ще бъде известен като
Розовата гръмотевица.
Добре, ще огледам периметъра.
Добро утро, Ню Йорк!
Снежна топка.
Ей, Снежна топка, какво правиш?
На теб на какво ти прилича? Търся престъпления, Дребно куче.
Върша супергеройски неща.
Нека ти кажа нещо.
Ако някой създава неприятности,
ще срещне партньорите ми.
Говоря за Лапа и Ред.
Добре, нали знаеш, че стопанката ти само си играе на супергерой?
Ти просто носиш някаква супергеройска пижама.
Дребно куче, много си наивен!
Само ми покажи животно, което се нуждае от помощта ми и се отдръпни!
Смъртоносен удар!
Добре, добре, схванах.
Твоето хлапе тръгна ли вече за училище?
Да, да, днес има тест.
Правопис за напреднали. Ще го разбие.
Знаеш ли, тя пише отговорите с мастило.
Толкова е уверена.
Звучи сякаш е много умна, но знаеш ли какво? Лиъм също е умен.
Всъщност чух Кейти да казва,
че обиколката на главата на Лиъм е в 80-ата персентила.
Това е яко. Голяма глава.
Ей, бърз въпрос. Той още ли пишка навсякъде?
Не си контролира мехура?
Да, пишка.
Но всеки домашен любимец знае, че каквото препикаеш си е твое.
А Лиъм просто мисли за бъдещето.
Е, по-добре да го обучиш преди предучилищната.
Не искаш Лиъм да има репутация на пикльо.
Да, абсолютно! Чакай, предучилищната ли?
Да. Някъде на тази възраст е.
Птичето напуска гнездото, Дребно куче.
Не, не. Птичето няма да мърда никъде.
Не му трябва предучилищна. Той, нали знаеш,
ще си стои вкъщи с мен, където е безопасно.
Ей, Макс.
Не е кой знае какво, недей да преиграваш, но Лиъм току-що тръгна.
Чакай, какво? Къде е отишъл?
Не знам. Не се обясняват на кучетата.
Добре, добре, добре.
Базата до всички екипи!
Пакетът е напуснал сградата. Някой вижда ли го?
Не го виждам. Край.
Не е в опаковката с чипс.
-Край! -Добре. Продължавайте...
Чакай. Защо да е в опаковка с чипс?
База, тук Орлово око. Не се тревожи.
Следя пакета, откакто напусна сградата. Край.
Обектът е жив и здрав,
наслаждава се на курабийка във формата на лос.
-Ето. -Не, чакай.
Това е северен елен.
Добре, благодаря, Норман.
Пак ли се чешеш там, друже?
Аз просто...
Не ми харесва, когато го извеждат без мен.
Ей, Дюк!
Какво е това?
Знам го! Това е топка!
Донеси я!
Ей, Макси! Какво ще кажеш да се поразходим?
Трябва да кажа, че това е хубаво.
Добре е да си раздвижиш краката.
Не, не искам при ветеринаря!
Ветеринарят! Не! Не, не, не!
Не е яко! Ти ме измами!
Макси, хайде, момче.
Напоследък си под голям стрес, но ветеринарят ще ти помогне.
Хайде, приятел.
Д-Р ФРАНСИС ВЕТЕРИНАР
Добре.
-За пръв път ли си тук? -Да.
Д-р Франсис е най-добрият ветеринар в своята област.
Ще се влюбиш в него. Специализира в поведенческите разстройства.
-Поведенчески разстройства ли? -Да.
Но аз нямам поведенческо разстройство. Искам да кажа...
Малко се тревожа, така е, но светът е опасно място.
Трябва да си луд, за да не се тревожиш.
Да, и аз съм добре.
Моят човек е лудият. Нали разбираш,
аз й нося мъртва птица, а тя я изхвърля.
Аз й нося мъртва мишка и право в боклука.
Нищо, което правя ли, не е достатъчно добро за теб, мамо?
Добре...
Тичам и тичам, и тичам, и тичам, и излизам,
и не съм стигнал доникъде. Доникъде!
Собственичката ми все казва: "Ти си толкова добро куче."
И аз се чувствам като добро куче. А ако дълбоко в себе си съм лошо куче?
Ами ако съм лошо куче?
Ние палим пожари.
Макс?
Хайде.
Знам, приятелче.
Това е само докато овладеем проблема с чесането, нали?
Работлива пчеличка!
Макс! Макс!
Макс! Макс! Никога няма да познаеш.
Харесва ми конусът ти.
Слушай, чух Чък да казва на Лиъм, че ще ходим на пътешествие!
Сериозно? С колата ли?
С колата!
Кола! Кола! Кола!
Знаеш ли, животът е странен.
В един миг ти надяват конус,
а в следващия ще се возиш в кола!
Мисля, че това е конкретно за теб, но си прав!
-Да! -Това е невероятно!
Веднага се връщам.
Клоуи?
Клоуи, отивам на пътешествие и...
Чудех се дали ти...
Ще наглеждаш ли пчеличката?
Здрасти, Макс. Каза ли нещо?
Да, чудех се дали би могла...
Боже! Хубаво. Няма значение.
Какво е това глупаво нещо на главата ти?
Гиджет?
Гиджет, вкъщи ли си?
Гиджет?
Здрасти, Макс.
Ще се присъединиш ли?
Знаеш ли какво? Ще ми се да можех, но чуй това.
Отивам на пътешествие!
Наистина ли?
Да, голяма работа е!
Би ли наглеждала моята Работлива пчеличка, докато ме няма?
Толкова е сладка!
Знам. Това е най-любимата ми играчка.
А това малко личице?
Малкото й личице. И... Готова ли си?
Обожавам я!
Моментално я харесах.
Все едно ти си таткото, а аз майката
и имаме връзка, а това е нашето бебче.
-Е... -Точно така! Точно!
Това... Добре, да. Да, точно така е.
Значи ще наглеждаш Работлива пчеличка, докато ме няма?
Макс, върви, забавлявай се
и искам да знаеш, че аз ще се погрижа.
Благодаря, Гиджет! До скоро!
Ще защитавам Работлива пчеличка с цената на живота си.
Стига, Дюк! Махни се!
Да, да, да! Как си, Лиъм?
-Иху! -"Иху" е точно казано!
Добре.
-Да! -Давай!
-Здрасти, друже! -Аз съм в кола!
И ние!
Обичам колата!
-Супер е! -Да!
МЯСТО ЗА ПОЧИВКА
-Добре, хайде, момчета. Да побързаме. -Добре. Давай.
Не, не, не. Ела, приятел. Хайде.
Не!
Не, не, не!
Не!
Гиджет, какво стори?
Добре.
Скъпа, сладка Работлива пчеличка.
1,8 КГ
Аз ще съм първото зайче с плочки на дупето.
Дори не съм сигурен какво е това, но моите ще са много нацепени.
Да, да.
-Това е възхитително. -Нека ти кажа нещо.
Щом престъпниците ги видят,
просто ще се предадат.
Добре, това явно е залепено за пода.
Извинете ме, заек, котка.
Някой от вас да познава капитан Снежна топка?
Да. Да! Познаваме го.
Сега се започва.
Добре!
Казвам се Дейзи и наистина трябва да говоря с него.
Едно бедно, беззащитно животно трябва да се спаси.
Какво? Да не казваш...
Да. Трябва ми капитан Снежна топка за едно свръхсекретно спасяване.
Добре, трябва да вървя.
Но ми беше приятно. Как се казваше?
-Добре, ти не слушаш. Името е Дейзи. -Както и да е. Добре.
Той ще вземе нещата, да направи работите.
Чао-чао.
Това беше странно.
Сестро, ще стане много по-странно.
Време е за сняг, бебчо!
Помощ!
Има ли гладни?
Снежна топка!
Той добре ли е?
По никакъв начин. Не.
Здравейте, граждани!
Кой е този?
Аз съм капитан Снежна топка. Чух, че на някого му трябва помощ.
-На мен. -Много добре.
Ново куче, разкажи ми историята си.
Добре. Всичко започна, когато се връщах от ваканцията си.
Нашите човеци бяха прибрани в отделението отгоре,
а ние ровехме из нещата на стопаните си.
Човеците винаги обвиняват авиолинията за това.
Какво имаш?
Разменям два чорапа за чифт спортни шорти.
Чисти ли са, или мръсни?
Не са чисти.
Не. Гадни са.
И тогава чух шум.
ЗАБАВНИЯТ ЦИРК НА ЩАСТЛИВИЯ СЕРГЕЙ
Не говоря езика на дивите животни,
но схванах, че е едно изплашено, възхитително малко тигърче на име Ху.
Държаха това бедно бебе коте против волята му.
-Не е за вярване. -Знам, нали?
Не, имам предвид, че буквално не вярвам нито дума.
Не се обиждай. Или се обиждай. Все ми е едно.
Извинявам се. Много се обидих.
Това наистина се случи и става по-зле.
След като самолетът кацна, видях Ху отново.
Караха го при новия му собственик.
Бавите се, клоуни!
-А този тип... -Времето е рубли!
Този тип беше чисто, концентрирано цирково зло.
На тигъра му трябва капитан Снежна топка!
-Дейзи, да вървим. -Да!
-Да освободим този тигър. -Или да умрем, опитвайки!
-Е, имам предвид... -Може и да се случи.
Вероятно на теб.
Носиш ярък костюм. Всички ще те забележат.
Аз ще съм добре.
Ей, момчета, пристигнахме.
Здравейте!
Това е чичо Шеп.
Добре дошли във фермата.
Къде е моят малък мъж?
-Само виж това място. -Да, то е...
Толкова много миризми, които не съм подушвал преди!
Носът ми е много объркан! И щастлив!
Хайде, Макс. Да проучим.
-Да! -Чакай ме.
Ей, краво.
Ти си крава. Трябва да мучиш.
-Какво? -Аз съм куче.
Махам с опашка като идиот.
Добре, друже, това не е яко.
Ще хвърлиш ли топка? Моля те, хвърли ми топка.
А аз ще я гоня, понеже имам мозък колкото ако на плъх.
Добре. Да, схванах. Стана ми ясно.
Вижте! Пишкам на дърво.
-Добре. Тръгвам. -Сега дървото е мое.
-Добре. -Ще зяпам вратата,
докато се върнеш.
Ню Йорк ми липсва.
Може би ти трябва именно почивка от града.
Това място е...
Какво?
Не, не, не!
Дюк! Какво направих? Какво направих?
Вечерята е готова!
Клоуи! Нуждая се от помощта ти!
Клоуи!
Клоуи? Клоуи, добре ли си?
Съжалявам. Аз просто... Аз съм...
Бърз въпрос. Защо имаш абажур на главата?
Слушай, Гиджет, скъпа.
Трябва да съм честна с теб.
Стопанката ми може да ми е дала мъничко котешка трева.
Добре. Ясно. Това е страхотно.
-Слушай. -Наистина е страхотно, Гиджет.
-Всичко е страхотно. -Добре.
-Чуваш ли това? -Какво да чувам?
Като малък мотор е.
Като жужащ звук.
Аз не... Не знам какво...
Клоуи, ти мъркаш.
-Идва от теб. -Какво? Аз ли го правя?
Значи звукът идва отвътре в мен?
Аха.
Чудя се какви ли други звуци мога да правя.
Просто Макс ми повери да наглеждам Работлива пчеличка и после...
Клоуи, ще ме чуеш ли?
Моля те, престани.
Приключи ли?
Това е важно! Изгубих Работлива пчеличка.
Трябва да си я върна, но за да го направя, Клоуи,
ти трябва да ме научиш на котешко поведение.
Хайде. Ще те пипна.
-Макс! Опитай да хванеш светулка. -Аз просто...
Звучи чудесно, но мисля, че Лиъм иска да съм до него.
Малко е уплашен от това странно място.
Мисля, че ще се оправи.
Тази подскача.
Добре. Само една.
Да! Аз...
Здрасти.
В живота на кучето има две неща.
Купата му за вода и достойнството му.
Отнемеш ли му едното, отнемаш и другото.
Не знаех, че това е твоята купа.
Какво? Конусът ти пречи да виждаш ли? Отстрани е моето име.
Съжаляваме, г-н Пиле.
Името не е Пиле. Да ви приличам на Пиле?
-Не. Не, сър. -Ни най-малко.
Името ми е Петльо.
Добре. Аз съм Макс, а това е...
Ей, какво прави онова хлапе в кошарата?
Има ли му нещо? Да не е болен?
Това е Лиъм. Той обича да тича.
-Тогава го оставете да тича. -Ами, Лиъм е много бърз.
Докато мигнем, и се качва на някое дърво.
Значи детето ти е на дърво. И какъв е проблемът?
-Ами, може да падне. -Може.
И да се нарани.
Значи се е качил много високо на това хипотетично дърво?
Ще се нарани и ще се научи да не го прави вече.
Знаете ли колко кабели съм прегризал?
Електрически кабели ли?
Един. Удари ме ток.
Ходех заднишком цяла седмица, но повече не прегризах кабел.
Това е добре за теб и обяснява много неща,
но аз искам да предпазя Лиъм от всичко.
Ами, това си е твое решение. И грешиш.
-Какъв тип само. -Да. Беше готин.
-Не, не беше. -Знам. Изобщо не беше готин.
Хайде.
Да го вкараме вътре.
Благодаря.
Чакайте. Кучетата спят навън.
Моля?
Добре. Чакай, чакай. Да го обсъдим разумно...
Добре, пристигнахме.
При това за рекордно време благодарение на Зайомобила.
Да!
Невидим режим! Хайде!
ЗАБАВНИЯТ ЦИРК НА ЩАСТЛИВИЯ СЕРГЕЙ НАЙ-ВЕЛИКОТО ЦИРКОВО ШОУ
Нервен си.
Исках да кажа... Яко е!
Или... Виж това нещо, от което не се страхувам.
Или... Има опаковка от бонбон на земята.
Разбра ли? Просто така правя.
Хайде, глупав тигър!
Там е! Да вървим!
Нямаме цяла нощ!
Хайде!
Губиш времето на Сергей!
Трябва да направим нещо!
Хайде.
Утре ще опитаме отново.
Ако тигърът не направи номера, тигърът ще се превърне в килимче.
Не изпускайте тигъра от поглед.
Всичко е наред, Ху.
Това съм аз, Дейзи. От самолета.
Ей! Отдръпнете се от тигъра.
Гледай си работата, вълчо!
Ще умра! Ще умра! Ще умра!
СТАРТ
Взех ключовете. Да вървим!
Какво?
Казах, че взех ключовете. Хайде, да вървим.
Добре. Да, разбира се.
-О, да! -Бум!
Знаеш ли какво научих днес?
Вълците са гадни.
Дюк.
Дюк! Мисля, че трябва да нагледаме Лиъм.
-Дюк! -Най-после те хванах, опашке.
Какво е това?
Добре. Добре.
Какво?
Чакай, чакай, чакай. Не.
Моля те, не ти трябва да ме ядеш. Аз съм само кожа и кости! Не, не, не!
Благодаря. Тя ме изненада.
Предполагам, че... Не я видях заради конуса.
-Тогава се отърви от конуса. -Боже, бих.
Бих, но терапевтът ми казва, че ми е нужен.
Добре. В това има смисъл.
Да, това е медицинско устройство. Тези лекари...
Готово, излекуван си.
Алелуя.
Не ми харесва. Фермата не ми харесва.
Добре, опашката,
ушите и готово.
Гиджет, толкова приличаш на котка, че чак е лудост!
Да! Кой да знае? Токова е лесно.
Чакай. Нужно е повече от фалшиви уши и чорап, ясно?
-Трябва да се държиш като котка. -Добре.
Добре, Гидж, ще ти дам няколко ситуации,
а ти, нали знаеш, ще реагираш като котка.
Ясно.
Донеси.
-Да! -Аз ще я взема!
-Гиджет! На място. -Ама...
Не! Котките не ги е грижа за това. Носенето е за тъпанари.
Да!
Ти си над тези неща, защото си котка.
Виждаш ли, кучетата падат като непохватни идиоти, каквито са.
-А котките се приземяват на крака. -Сериозно? Как...
Да! Успях! Приземих се на крака!
-Да! -Добра работа!
Сериозно, мисля, че си счупих нещо.
Трябва. Такъв е животът.
В никакъв случай. Никога няма да стане.
Ей, намерих лакомства!
Мел...
Добре, Гиджет, изяж Грахче.
Какво?
Котките ядат птици. Такава е природата.
-Не, ще пропусна. -Не, не, не.
Използва пропускането с тоалетната, затова ще го направиш.
-Ама... -Ама го направи!
Наистина ли ще я накараш да изяде Грахче?
Не, разбира се. Просто я плаша.
Добре! Какво следва?
Гиджет, не! Това е... Лошо куче! Лошо котко-куче!
Извинявай.
Горе!
И опашка в лицето.
Добре, докосни дупе в чашата.
Мини по клавиатурата.
Точно така.
Кафето върху компютъра! И долу!
-Чудесно! -Да! Справи се!
Гиджет,
ти си толкова котка, колкото е възможно за куче.
Яко! А сега ме превърни в чинчила! Можеш ли?
Да! Първата мисия е изпълнена.
Беше лесно. Твърде лесно ли?
Може би. Може би беше.
Здрасти, здравеняко! Какво съм направил ли?
Току-що спасих един тигър.
Не, не се фукам. Просто ти казвам какво се случи.
Ето, това е то да си страхотен.
Когато си страхотен и кажеш истината, това звучи като фукане.
Кажи ми, когато приключиш да се хвалиш,
защото трябва да намерим безопасно място за Ху.
Какво? За какво говориш?
Да. За него. Да.
Да.
Сетих се! Познавам един тип, чийто стопанин не се прибира.
-Да, можем да го заведем там! -Значи имаме план!
Суперзайче, активиране на сили!
Изчакай тук, друже.
Веднага се връщаме, ясно?
Аз съм малко и сладко кутре.
Моля се мило и получавам лакомство.
Хоп, хоп, хоп...
Хоп, хоп, хоп.
Здрасти, Попс.
-Кой е това? -Зайо! Зайо! Зайо!
Аз съм герой! Искам да уважавате това!
Добре. Добре.
Мирно!
Училището за кутрета не е приключило!
Училище за кутрета?
А сега, дневната клетва. Обещавам...
Обещавам...
...да слушам Попс.
И да се науча да бъда възхитително, с големи очи и обичливо.
Да взимам каквото искам, когато го искам.
Добре, а сега - въпросникът на Попс!
Майрън е скрил чорапи из цялата стая.
Какво правим с човешките чорапи?
-Аз, аз! -Кажи, Принцеса.
-Крием ги, г-н Попс. -Правилно!
А защо ги крием?
Ако хората не знаят къде им е единият чорап, това им размътва мозъка.
Точно така! Винаги ги карайте да гадаят!
Сега вървете да намерите чорапите!
Какво? Добре, хубаво. Добре. Ей, Попс! Какво...
Добре, стига. Ей. Какво става?
Да. Стопанинът ми взе ново кутре.
Казвам се Дребчо!
На никого не му пука!
Учех Дребчо как да не е смотан.
Мълвата се разнесе
и изведнъж всяко кутре в района драскаше по вратата ми.
Да.
-Професор Попс? -Да, Пикълс?
Трябва да акам.
Знаеш къде се прави. Намери си обувка.
Толкова е сладко.
Да, те са добри...
Леле-мале! Какво е това?
Майрън! Сирена!
ВЪЗДУШНА СИРЕНА
Не, не, не! Виж, виж. Всичко е наред!
Това прекрасно създание е Ху,
а добрата новина е,
че той ще отседне при теб!
Разкарай този тигър оттук, преди да потрошил още неща!
Няма къде другаде да го заведем!
Е, няма да остане тук!
Коте, коте, коте!
Не се привързвайте!
Това нещо изчезва!
Пикълс, изака ли се в обувка?
Изаках се в ботуш!
Стопанинът ти няма да го намери със седмици!
-Плачеш ли? -Какво? Не! Ти плачеш!
Но много се гордея с Пикълс.
Г-н Попс, моля, може ли тигърът да остане?
Моля?
Майрън, извърни очи!
Да му се не види!
Добре, хубаво, за една нощ.
Да!
Научил съм ви твърде добре.
Давам на вълците една задача.
Да пазят белия тигър. И вие вълците се проваляте.
Май трябва да направя жонглиращата маймуна шеф на охраната.
Какво ще кажеш, Малък Сергей?
Да, толкова си умен.
А ето го и този.
Ти си най-лошият вълк в историята.
Кълна се, аз...
Какво е това?
От крадеца на тигъра.
Да, подушете.
Върнете този тигър!
Ако не го направите,
онзи ще стане на ново палто за Малкия Сергей.
Това е добро. Наистина трябва да го пробваш.
Макс, книга, книга, книга!
МАЛКАТА ЧЕРВЕНА ШАПЧИЦА И ДРУГИ ПРИКАЗКИ
Отново обръщаме.
Съжалявам, Лиъм. Ние не можем да четем.
Чакай малко.
Няма причина да не можем да се справим заедно, нали?
На първа страница има малко момиченце с червена шапка
и подскача из гората с някаква храна.
Виж само! Тя има храна!
Гледай само. Тя е занесла храната на...
Я кажи, кой е това?
Прилича на баба й!
Обзалагам се, че си прав. Много сладко. Тя...
Значи бабата си е имала вълк!
Било супер, момичето се прибрало.
Никой не бил изяден. Край!
Не, не, не.
Приказката не е такава.
Ние ще се справим, благодаря.
Вълкът щял да изяде малкото момиченце.
Не! Благодаря, Петльо!
Вече бил изял бабата,
а после се представил за старата дама.
-Не! -Ей! Не ми плаши детето.
На ти, г-н Вълчо!
Според мен хлапето е добре.
Ти си този, когото го е страх от всичко.
Не е вярно! Аз... Кажи му, Дюк!
Да, да. Макс не се страхува от всичко.
Мога да се сетя за...
Да. Да, ами, има няколко...
-Има няколко неща. -Добре, благодаря.
За нищо.
Добре, това е. Готов ли си?
Тъй вярно.
Добро котенце.
Работлива пчеличка!
Боже.
Добре, хайде, Гиджет.
Норман, сега!
Дадено, сестро.
Работлива пчеличка!
Добре! Време е за план Б!
Минавам на план Б!
Тя хвана червената точка!
Ура!
Тя е Избраната.
Всички да поздравят кралицата!
Да живее кралицата!
Всички да поздравят кралица Гиджет.
Влизайте вътре! По-бързо!
Макс, видя ли това?
-Да. -Много яко!
Не е кой знае какво.
Движение!
По-бързо!
Леле!
Ей, виж. Онзи големият се измъкна.
Да повикаме Петльо.
Не, не. Няма нужда. Аз ще се погрижа.
Ей, господине! Обратно вътре! Хайде!
Да!
Справяш се чудесно!
Мини под него!
Хайде!
Мисля, че помръдна малко!
Не ме пренебрегвай.
Хайде де!
Да. А сега предната част. Не! Не, назад.
Мини отстрани.
Макс, Петльо хапе кравите, за да ги подкара.
Сериозно?
Звучи драстично, но...
Добре, прасе, сам си го изпроси.
-Ей, Макс. Добре ли си? -Да.
-Какво става? -Спокойно. Добре съм.
-Пуснал си всички овце навън? -Така ли?
Ей!
Връщайте се вътре. Хайде.
Чакай малко. Къде е Памуче?
Отиде в гората.
Ти. Ела с мен.
Къде отиваме?
Отиваме да върнем Памуче.
Супер.
Хайде, Дюк.
-Дюк, седни! -Да.
Само аз и ти.
Леле.
Хайде.
Супер.
Чао!
Памуче! Къде си?
Хайде. По-бързо!
Добре.
Просто прескочи!
Да.
Миризмата се засилва. Памуче е наблизо.
Боже.
Ще се справя.
Справям се. Справям се.
Петльо...
Знаеш ли какво? Просто върви без мен.
-Няма да се откажеш. -Да, ама...
След мен!
Памуче, какво правиш там долу?
На това дърво има ябълки!
Добре, само не се паникьосвай.
Божичко.
-Макс ще слезе да те спаси. -Чакай, какво?
Дървото няма да издържи моето тегло. Слизай там долу.
Не мога да го направя.
Разбира се, че можеш.
Приеми го като играта "Донеси".
А сега, донеси овцата.
Не, не, не.
Много е високо
и много ме е страх.
Макс, ето какъв е номерът.
Първата стъпка към липсата на страх е да се държиш сякаш не се страхуваш.
Е, страх ли те е?
-Не. -Страх ли те е?
Не! Не ме е страх!
Това е друга работа! Върви да прибереш Памуче!
Побързай!
Добре. Добре.
Здрасти.
Добре.
Не!
Слушай, Памуче, тръгни към мен, става ли?
Добре, разбира се! Но кракът ми се заклещи!
Кракът му се е заклещил!
Ами, отклещи го.
Дръжте се!
Добре, Памуче, слушай, трябва...
По-бързо!
Хайде!
Добре.
Живи сме.
Да.
Да, ние... Не!
Да, ние сме живи!
Макс?
Макс!
-Влизай си в кошарата, Памуче. -Добре!
-Не. На другата страна, Памуче. -Добре!
Е, как мина? Какво стана?
Знаеш ли, беше доста напрегнато! Кажи му, Петльо!
Нали знаеш, станаха някои неща.
Вече свърши.
Наистина умее да разказва.
Нали?
Приближаваме се.
Стоях там, обградена от гадни вълци.
-Питате дали се страхувах? -Никой не е питал нищо.
Просто дойде при нас и започна да говориш.
Страхувах се, но все пак спасих тигъра.
Дали съм герой? Не аз ще определя това.
-Бу-Бу? Бу-Бу, слушаш ли? -Слушам.
Спри да копаеш за малко, Бу-Бу, и може да научиш нещо.
Както казвах...
Вълк!
Именно! За това говорех. За вълци.
ИЗХОД ДО СКОРО
Натам!
Къде е тигърът?
Ето го!
Какво?
Ей!
До скоро, смотаняци!
На ти! Ето, това е тренировка! Ясно?
Поддържам рефлексите си бързи.
Лесна победа!
НОКАУТ ИГРАЧ 1 ПЕЧЕЛИ
Току-що те напердаши заек, а дори не го знаеш!
Пица рулцата ми!
Какво е това?
Здрасти, Снежна топка.
Здрасти, Попс. Какво става?
Нали се сещаш, просто ти връщам гигантския тигър.
Забавен факт. Той съсипа апартамента ми!
Това нещо изяде един плосък екран, сякаш беше чипс!
Не го е срам!
Виж какво направи. Пикълс е ядосан.
Сигурен ли си, че това е моят тигър? Защото не знам...
Да вървим, клас.
Стига, старче, не го прави.
Чакайте, чакайте, чакайте. Моля ви!
Здрасти.
Как си?
Ще се върна към пица рулцата си,
а по-късно ще дойда да те нагледам, ясно?
-Проблемът е решен. -Снежна топка?
Пухкаво куче?
Какво търсиш в апартамента на Макс?
Нищо.
А ти защо се мотаеш с всички котки във вселената?
Нали знаеш. Просто така.
Добре.
Здрасти, Петльо.
Здрасти, хлапе. Добре се справи днес.
Така ли? Трябва да призная, че се чувствам доста добре.
Вече не се притеснявам от фермата, нито от теб,
нито от пуяка, който не спира да ме следи.
Да, виждам те,
откачалка такава.
Както и да е, чух Кейти да казва, че утре си тръгваме и...
Искаш ли... Искаш ли да се махна?
Просто така правим тук.
-Искаш ли да се включиш? -Да! Добре! Яко.
Готов ли си да опиташ?
Хайде, хлапе. По-дълбоко. От дъното на стомаха.
Да. Добре, ясно.
Точно така.
Добре, хайде, момчета.
-Какво ще кажете? -Макс, много яко!
Ей, къде отиде Макс?
И кой пусна този суперяк каубой в колата?
-Чао, чичо Шеп. -Чао! До скоро!
-Чао, Петльо! -И благодаря!
Чао.
Гледай си работата, пуяк.
Преживявам емоционален момент.
Добре, моментът приключи.
Ето така, приятел.
-Хубаво е да си вкъщи. -Много е хубаво.
-Шшш. -Ти "шшш".
Снежна топка?
Здрасти, какво...
Здрасти, Дребно куче!
Какво правиш с тигър в апартамента ми?
А ти какво правиш вкъщи толкова рано от пътешествието?
Щом ще се обвиняваме.
Ей, ей, ей. Нямаме време за това!
Опитваме се да скрием Ху, преди вълците от цирка да дойдат.
Вълци от цирка ли?
Нали знаеш, че и аз си имам живот, когато те няма?
-Да, добре, но... -Капитан Снежна топка! Те са тук!
Какво?
Вълците!
Не, не, не!
Сега ще ни убият, Ху!
Това е лошо!
Е, поне ще умрем заедно.
Вземи се в ръце, момче.
Добре, добре.
Трябва ни план.
Дейзи, да скрием Ху на покрива.
Дребно куче, къде отиваш?
Ами, не съм сигурен,
но май ще се опитам да открия своя вътрешен Петльо.
Какво?
Добре. Добре.
Хилав дребен страхливец.
Побързай, Ху!
Добре, да го скрием в...
Просто малък странен тип.
Защо просто не отидеш където ти е мястото, Бонзо,
защото не искам...
Бягай, Ху!
Хубаво малко куче, харесвам те.
Ще се включиш в цирка ми като гюле за оръдието.
Помиярът трябва да се научи.
Тъп тигър!
Сърцераздирателно. Да вървим!
Гоним влак.
Дейзи! Ху!
Какво? Те са в камион!
Какво ще правим, Дребно куче?
Внимание! Говори капитан Снежна топка!
С Дребно куче се нуждаем от подкрепление!
Чуваме ви високо и ясно! Край!
Насочваме се към цирка! Спешно е! Край!
Прието!
Работлива пчеличка, мама трябва да спаси татко.
Отново.
Котки! Да го направим!
КОТЕШКА ХРАНА
Гладни ли са моите бебчета?
О, Боже.
Затегнете коланите!
Дръж се, Макс! Идваме!
Газ до дупка!
По-бързо, клоуни такива!
Хайде, да вървим!
Сергей има нова играчка!
Обучението ще е много по-забавно.
Добре, да изкараме шоуто на релсите!
Снежна топка!
Хайде, скачай!
Момчета, къде сте?
Те са на влак, пътуващ на север.
-Край. -Прието, Норман! Заемаме се.
Завийте надясно!
Стой зад мен, Дребно куче!
Капитан Снежна топка ще се...
Снежна топка!
Добре съм!
Да.
Ще намериш ли начин да се върнеш тук горе, или...
Какво?
Дребно куче!
Какво беше това? Ехо?
Дейзи!
Снежна топка!
Слава Богу! Измъкни ме оттук. Заклещих се.
Добре, добре, виж.
ЖОНГЛИРАЩАТА МАЙМУНА
Удари в тялото.
Това свършва сега, маймуно.
Още ли си тук, маймуно?
Не! Тук е!
Той е тук! А аз горя!
Ей! Измъкни ме оттук!
Снежна топка! Фитилът!
Да! Ще се погрижа!
Кажи "сбогом", маймуно!
Добре, кученце. Давай.
Дребно куче!
Махай се! Махни се от мен!
Махни се!
Боже мой!
Хайде!
Стойте!
Никъде няма да ходите.
Писна ми.
Това ще свърши тук и сега!
-Здрасти, Макс! -Гиджет!
Този беше лош, нали?
Да.
Ей.
Добре. Хубаво, добре, добре.
Добре, нещата се върнаха постарому.
Предимно.
Знаете какво казват.
Когато животът затвори една врата,
отваря прозореца на жена с котки.
Добро коте!
Защото всичко се променя.
Добро утро, Снежна топка!
Нищо не остава същото дълго време.
Когато свикнеш с нещо
и си помислиш: "Такъв е животът,"
животът успява да те изненада.
Ей, какво става? Какво?
Това е... Страхотно!
Хайде, приятел!
Ще бъде забавно!
Не знаеш какво ще ти поднесе животът.
И имаш два избора.
Да избягаш
или да му се нахвърлиш.
ПРЕДУЧИЛИЩНА
Голям ден е.
И от сега нататък нищо вече няма да е същото.
Но аз ще бъда смел.
И ще помогна на Лиъм да бъде смел.
Защото той е моето дете и искам да опознае света.
Големият, страшен, невероятен свят.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Чакайте!
Моите кученца.
Винаги.
Чао-чао, мамо и татко.
Чао, Снежна топка. Чао, г-н Мечо.
Панда.
Панда, Панда, Панда, Панда, Панда.
Слушайте. Ей!
Имам си женки в Атланта.
Увиват въжето и пият "Фанта".
Кредитни карти и измамници.
Правят обири и пари.
Черен Х6, Фантом.
Почакай и виж. С вид на панда.
Слушай! Сто измамници!
Черен Х6, Фантом, какво виждаш, панда?
Пълни джобове, Дани. Продавам сладкиши.
Човече, аз съм мачото като Ранди.
Снежна топка, върнах се!
Панда, панда, панда.
Добре, моментът приключи.